Privacy Policy

The privacy policy and disclaimer of Sage’s Page “http://sages-page.com” (hereinafter referred to as “this blog”) are described as follows.

Sage’s Page “http://sages-page.com” (以下「当ブログ」)のプライバシーポリシー・免責事項を次の通り記載します。

Personal information / 個人情報

Purpose of use / 利用目的

In this blog, we may ask you to enter personal information such as your name and email address when making inquiries or posting comments. The acquired personal information will be used only for necessary communications and will not be used for any other purpose.

当ブログでは、お問い合わせやコメント投稿の際に氏名・メールアドレス等の個人情報を入力いただく場合があります。取得した個人情報は、必要な連絡のみに利用させていただくもので、これらの目的以外では利用いたしません。

Purpose of use in the comment section / コメント欄での使用目的

When a visitor leaves a comment on this site, we collect the data displayed on the comment form, as well as the IP address and browser user agent string to help detect spam.
Anonymized (also known as a “hash”) string created from your email address may be provided to Gravatar service to see if you are using its service. The service’s privacy policy can be found at https://automattic.com/privacy/. If your comment is approved, your profile picture will be open to the public along with your comment.
Visitor comments may be reviewed through an automated spam detection service.

訪問者がこのサイトにコメントを残す際、コメントフォームに表示されているデータ、そしてスパム検出に役立てるための IP アドレスとブラウザーユーザーエージェント文字列を収集します。
メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは https://automattic.com/privacy/ にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。
訪問者によるコメントは、自動スパム検出サービスを通じて確認を行う場合があります。

Data retention period / データ保存期間

If you leave a comment, the comment and its metadata will be retained indefinitely. This is so that instead of keeping comments in the moderation queue, follow-up comments are automatically recognised and approved.

あなたがコメントを残すと、コメントとそのメタデータが無期限に保持されます。これは、モデレーションキューにコメントを保持しておく代わりに、フォローアップのコメントを自動的に認識し承認できるようにするためです。

Disclosure to third parties / 第三者開示

The acquired personal information will be managed appropriately and will not be disclosed to third parties except in the following cases.

・ When the consent of the person is obtained
・ When disclosure is required by law

取得した個人情報は適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。

・本人の同意が得られた場合
・法令により開示が求められた場合

Cookie

This blog uses cookies for advertisement distribution and access analysis.
Cookies identify the browser, but anonymity is maintained without being able to identify a specific individual. If you do not want to use cookies, you can disable cookies from your browser.
当ブログでは、広告配信やアクセス解析のためにCookieを使用しています。
Cookieによりブラウザを識別していますが、特定の個人の識別はできない状態で匿名性が保たれています。Cookieの使用を望まない場合、ブラウザからCookieを無効に設定できます。

When you leave a comment on this blog, you can opt in to store your name, email address and site in a cookie. This is for your convenience and saves you the trouble of re-entering details when leaving other comments. This cookie is retained for one year.
サイトにコメントを残す際、お名前、メールアドレス、サイトを Cookie に保存することにオプトインできます。これはあなたの便宜のためであり、他のコメントを残す際に詳細情報を再入力する手間を省きます。この Cookie は1年間保持されます。

If you have an account and log in to this blog, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie does not contain any personal data and will be discarded when you close your browser.
もしあなたがアカウントを持っており、このサイトにログインすると、私たちはあなたのブラウザーが Cookie を受け入れられるかを判断するために一時 Cookie を設定します。この Cookie は個人データを含んでおらず、ブラウザーを閉じた時に廃棄されます。

When you log in, we also set some cookies to retain your login and screen display information. Login cookies are retained for 2 days and screen display options Cookies are retained for 1 year. If you select “Save login status”, your login information will be retained for 2 weeks. When you log out, your login cookie will be cleared.
ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかの Cookie を設定します。ログイン Cookie は2日間、画面表示オプション Cookie は1年間保持されます。「ログイン状態を保存する」を選択した場合、ログイン情報は2週間維持されます。ログアウトするとログイン Cookie は消去されます。

If you edit or publish a post, additional cookies will be saved in your browser. This cookie does not contain any personal data and simply indicates the ID of the modified post. It expires in one day.
もし投稿を編集または公開すると、さらなる Cookie がブラウザーに保存されます。この Cookie は個人データを含まず、単に変更した投稿の ID を示すものです。1日で有効期限が切れます。

Advertisement delivery service / 広告配信サービスについて

This blog uses third-party advertising services to place advertisements.
Third-party distributors use cookies to display personalized advertisements that are tailored to your interests.
Personalized ads can be disabled in your ad ad settings. You can also disable third-party distributor cookies at www.aboutads.info.

当ブログでは、第三者配信の広告サービスを利用して広告を掲載しています。
第三者配信事業者は、ユーザーの興味に応じたパーソナライズ広告を表示するためにCookieを使用しています。
パーソナライズ広告は、広告設定で無効にできます。また、www.aboutads.infoで第三者配信事業者のCookieを無効にすることができます。

Access analysis tool / アクセス解析ツール

In this blog, access information is analysed by Google Analytics.
Cookies are used to analyse access information. You can also refuse the collection of access information by disabling cookies.
Please see here for the mechanism of data collection and processing by Google.

当ブログでは、Googleアナリティクスによりアクセス情報を解析しています。
アクセス情報の解析にはCookieを使用しています。また、アクセス情報の収集はCookieを無効にすることで拒否できます。
Google社のデータ収集・処理の仕組みについては、こちらをご覧ください。

Disclaimer / 免責事項

This blog does not take any responsibility for the damage caused by the posted contents.
We try to provide as accurate information as possible in each content, but we do not guarantee its accuracy or safety.
In addition, please note that we are not responsible for the information and services provided on other linked sites.

当ブログは、掲載内容によって生じた損害に対する一切の責任を負いません。
各コンテンツでは、できる限り正確な情報提供を心がけておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。
また、リンク先の他サイトで提供される情報・サービスについても、責任を負いかねますのでご了承ください。

Copyright / 著作権

The copyright of the text, images, and drawings posted on the blog belongs to the author, Sage.
Reproduction without permission is prohibited beyond the scope of legally permitted citations.

当ブログに掲載されている文章・画像の著作権は、運営者に帰属しています。
法的に認められている引用の範囲を超えて、無断で転載することを禁止します。

Embedded content from other sites /
他サイトからの埋め込みコンテンツ

Posts on this site contain embedded content (videos, images, posts, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly like you visit the sites.
These sites may collect your data, use cookies, embed additional tracking by third parties, and monitor your interaction with embedded content. If you are logged in to the site using your account, it also includes tracking your interactions with embedded content.

このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。
これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookie の使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。

Privacy policy changes / プライバシーポリシーの変更

This blog will comply with Japanese laws and regulations applicable to personal information, and will review and improve the content of this privacy policy as appropriate.
The latest amended privacy policy will always be disclosed on this page.

当ブログは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直して改善に努めます。

Enactment date: 23rd Nov 2021
Revision date: 12th Feb 2022

制定日: 2021年 11月 23日
改定日: 2022年 2月 12日

Sage from Sage’s Page